Stephie.

史黛菲
No, look, that's it for me and dating,

不听着我不要再约会了
and I'm fine with it.

我能接受这现实
In fact, it's actually quite liberating.

实际上这真是解脱
I might take up trick shooting,

我也许会学花样射击
take it around county fairs, travel a bit,

去县城赶个集去哪旅个游
you know, get really good at it.

你明白的变得真正拿手
And this is the kind of life I deserve... It's fine, I'm cool with it.

我只值这样的生活没事我很好
Bartokowski.

巴托卡瓦斯基
So nice to meet your lady last night.

真高兴昨晚能见到你的女伴
I had pegged you as a live-alone,

我一直以为你是孤独终老
choke-on-a-chicken-bone,

被鸡骨头呛到