来自《芝加哥烈焰 第1季 第3集 第3集》

• 
  
  My real job.
  我的正职
• 
  
  Samantha just called in sick.
  萨曼莎刚打电话请病假
• 
  
  Mom, I'll cover it. We'll be fine.
  妈 我能顶上 没事的
• 
  
  You can switch shifts with somebody at the firehouse.
  你可以跟消防队里的人换班啊
• 
  
  Mom! I'm a candidate.
  妈 我是后备队员
• 
  
  You know that they can bounce me like that.
  他们能很轻易地踢走我
• 
  
  I have to go.
  我必须得走了
• 
  
  Fine. Go.
  行 走吧
• 
  
  You're late!
  你迟到了
• 
  
  Good afternoon, candidate.
  下午好 后备的
• 
  
  - Sorry. - First he blows a no-hitter.
  -抱歉 -先是乌鸦嘴
• 
  
  Now he's coming in five minutes late.
  现在又迟到五分钟