来自《芝加哥烈焰 第1季 第3集 第3集》

• 
  
  - Okay. - Everything all right?
  -好的 -还好吧
• 
  
  Yeah, yeah.
  很好 没事
• 
  
  Okay.
  好吧
• 
  
  - Hey, lieutenant. - Hey.
  -好啊 副队 -你好
• 
  
  Wanted to let you know that I just completed the last of
  想跟你说下 我完成最后一个技术课
• 
  
  my tech course and I reached my squad certification.
  拿到救援队认证了
• 
  
  That's great. Good job.
  很不错啊 做得好
• 
  
  Yeah, three years busting my hump,
  是啊 三年来都一直为此奋斗
• 
  
  but I got it done.
  终于成功了
• 
  
  So I'm putting in a transfer from truck
  所以我申请从云梯队转过来
• 
  
  and I wanted to get your blessing.
  希望得到你的支持
• 
  
  Why do you wanna come over to squad?
  为什么想转来救援队呢