来自《芝加哥烈焰 第1季 第3集 第3集》

• 
  
  Not at all.
  没问题
• 
  
  How about neighborhood hotdog eating contest?
  办个吃热狗比赛怎么样
• 
  
  Ah, too tacky.
  太老套了
• 
  
  And putting a sign out front begging for a TV is what?
  在大门口弄个求电视的横幅怎样
• 
  
  - She's got a point. - Okay, um...
  -她说得对 -好吧
• 
  
  How about a tee shirt booth in the driveway?
  在车道上摆个卖T恤的小摊怎么样
• 
  
  We already sell tee shirts.
  这营生早就有啦
• 
  
  Yeah, but I mean,
  我知道 我是说
• 
  
  no one can ever find the key to the cabinet,
  大家都没啥好主意
• 
  
  Herrmann never has change in the treasury box.
  赫尔曼说小金库里总没零钱
• 
  
  It's a pain in the ass, so we put the shirts out front
  这事情特烦人 所以咱还是把恤衫
• 
  
  and display 'em properly.
  整齐地摆在门口卖吧