来自《灵书妙探 第6季 第16集 第16集》

• 
  
  Housekeeping found this guy, Justin Marquette,
  客房服务员发现贾斯汀·马奎特
• 
  
  dead in room 147.
  死在147房间里
• 
  
  His driver's license says he lives nearby.
  驾照上写着他就住在附近
• 
  
  Single gunshot to the chest?
  胸口中一枪吗
• 
  
  One is all it took.
  一枪致命
• 
  
  Based on the entry wound, I'd say a small-caliber handgun.
  从入口伤来看 应该是小口径手枪
• 
  
  Lividity and liver temp
  尸僵和肝温度
• 
  
  put the time of death between 10:00 p.m. and midnight.
  表明死亡时间是昨晚10点到午夜
• 
  
  And he wasn't found until morning?
  直到早上才被人发现吗
• 
  
  So how come no one heard the shot?
  那怎么没人听到枪声呢
• 
  
  All the neighboring rooms are empty.
  周围的房间都是空的
• 
  
  The manager says that the place is only about 40% occupied.
  经理说只有40%的客房有住客