来自《灵书妙探 第6季 第16集 第16集》

• 
  
  He shouldn't have to pay for it,
  他不应该为此埋单
• 
  
  so I will tutor
  我要继续兼职家教
• 
  
  and do whatever I have to until the lease is up.
  尽我所能直到合同结束
• 
  
  Okay.
  好吧
• 
  
  I get it. Look.
  我明白 听我说
• 
  
  I know what you're doing seems noble, but it's not.
  你做的这些看似很高尚 可惜不是
• 
  
  I mean, the long hours, the exhaustion --
  长时间的工作 精疲力竭
• 
  
  What you're actually doing is punishing yourself.
  你这么做其实是惩罚自己
• 
  
  Trust me. I've been there.
  相信我 我曾和你处境一样
• 
  
  This -- this isn't necessary.
  这没有必要
• 
  
  Your dad loves you.
  你爸爸很爱你
• 
  
  He worries about you.
  他很担心你