来自《昏迷 (上) 第1集》

• 
  
  Listen, um... when I ask you to join me
  听着 当我要求你和我一起
• 
  
  in the operating room, here's the thing--
  进入手术室时 你要知道
• 
  
  I'm not really asking you; I'm telling you.
  我不是在询问 而是在命令
• 
  
  A patient needed someone to stay with her...
  有个病人需要人照顾...
• 
  
  I understand, but this is a factory,
  我理解 不过这儿就是个工厂
• 
  
  and if you walk away from the assembly line,
  一旦你离开了流水线
• 
  
  there will be consequences, okay?
  就会造成严重影响
• 
  
  And you can't get attached to every patient that comes in here.
  你不能跟每一位入院病人都掏心掏肺的
• 
  
  If you do, you won't last long. Let's leave that
  否则你在这里呆不长的 把那些问题
• 
  
  for the nurses and the families and the volunteers, okay?
  留给护士 病人的家属以及义工吧
• 
  
  Thanks.
  谢了
• 
  
  And, Susan?
  还有 苏珊