来自《昏迷 (上) 第1集》

• 
  
  and you'll have a chance to shape hospital policy.
  并且你将有机会重整医院的制度
• 
  
  You'll want to be a part of that.
  你一定很想参与其中的吧
• 
  
  In a living subject,
  在活体上
• 
  
  this would be coursing with dark and blue venous blood.
  这通常伴随着静脉血颜色变深变蓝
• 
  
  First, we take the liver,
  首先取出肝脏
• 
  
  and you can see the inferior vena cava...
  然后你可以看到下腔静脉
• 
  
  Uh, Professor?
  教授
• 
  
  ...and, uh,
  然后
• 
  
  if you nick it in surgery...
  如果你手术时划到了
• 
  
  Don't.
  千万不要
• 
  
  What's the matter?
  怎么了
• 
  
  well,I had a pretty bad run-in with Dr. Nelson.
  我和尼尔森医生有一些摩擦