来自《脱狱之王第1季第11集第11集》

Yeah. If we want to find this chick's remains in two weeks.

是啊两个礼拜内可以找到她的尸体
And you know we don't have that time.

你知道我们时间紧迫
If this wack job is a true survivalist,

这个疯子要真是个野外生存者
he'll take the abandoned trails

他就会走人迹罕至的小路
which are dense, hard to find,

小路密密麻麻很难找到踪迹
and, uh, they ain't on your little hiking map.

而且也不会出现在登山地图上
We got the diary.

我们拿到日记了
Good luck trying to read it.

能读懂算你们走运
It looks like a mouse on mushrooms wrote it.

简直像是耗子磕药之后写出来的
What up, Gomer?

好啊冈莫
Hypergraphics.

超图形
It's a synthesis of text and other media.

是文本和其他艺术形式的综合体