underneath all this psychosis.

掩藏着敏锐的才智
What deal did you make with him?

你答应他什么条件了
All the ribs he can eat and a 12-pack of beer.

肋排管饱外加一打啤酒
And a hustler.

还有妓女
Yeah, and that, too.

对了还有那个
All right, he can take us to the trailhead, but that's it.

好吧他只能带我们去小道的起点
If it looks promising,

如果搜索有望
we call the local fireteam - from special operations group.

我们就找当地特种作战部队的火线小组帮忙
Fine.

好吧
Jules, contact the ranger on duty

朱尔斯联系当班的护林员
and make sure that he meets us there.

让他在那里等我们
Lloyd, you stay here and go through the diary.

劳埃德你留下通读日记