来自《坏老师 第1季 第3集 第3集》

• 
  
  and the most boring night of mine.
  我这辈子最无聊的夜晚
• 
  
  But maybe you're actually tolerable when you're drunk.
  不过你喝醉了说不定我还能忍你
• 
  
  - So? - Okay.
  -那怎么样 -好吧
• 
  
  What are the balloons for?
  你拿气球干什么
• 
  
  Oh, so Meredith and I can find each other
  这样即使我和梅瑞迪丝在博物馆走散了
• 
  
  at the museum in case we get separated.
  也能找到彼此
• 
  
  Like at that beach clean-up trip
  好比上次去海滩做清洁
• 
  
  when she ended up on that rich guy's boat.
  她就跑到一个土豪的船上去了
• 
  
  That was a close one.
  差点就走散了哦
• 
  
  Well, I saw Meredith go over to Juanita's
  我看到梅瑞迪丝和泰勒-克莱普老师
• 
  
  with Ms. Taylor-Clapp.
  去胡安妮塔餐厅了
• 
  
  Yeah, but we're supposed to be seeing dead bodies together.
  可我们该一起去看死尸的啊