来自《耶鲁大学开放课程：聆听音乐 第20集 第20集》

• 
  
  same thing with the orchestra
  管弦乐团亦是如此
• 
  
  and we'll come back to that point today.
  这就回到了我们要讨论的重点了
• 
  
  Mozart had a modest orchestra.
  莫扎特拥有的是中型的乐团
• 
  
  Mahler at the end of this period had a huge orchestra.
  处于这个时代末期的马勒有的是一个大型乐团
• 
  
  So this allows for these wild swings.
  这就产生了这种猛烈的摆动
• 
  
  The romantic period is sort of a bipolar period,
  浪漫主义时期是两极对立的时期
• 
  
  I guess, in terms of music in that regard.
  我认为 至少音乐是这样的
• 
  
  Okay. Having said that, let's listen to what we might
  说了这么多 让我们来听听
• 
  
  call a prototypical moment in romantic music out of
  被称为浪漫主义音乐的样板的
• 
  
  Tchaikovsky's overture to Romeo and Juliet.
  柴可夫斯基《罗密欧与朱丽叶》序曲
• 
  
  Now it starts to build, a little bit of melodic
  它开始时构建一个优美的
• 
  
  sequence working up here,
  绵延的旋律