来自《耶鲁大学开放课程：聆听音乐 第20集 第20集》

• 
  
  as opposed to the smaller one that Mozart had.
  和莫扎特小一些的形成了对比
• 
  
  Let's talk about the woodwinds.
  我们在来谈下木管乐器
• 
  
  Here in this family, new instruments were introduced.
  在这个家族里 新的乐器被引入了
• 
  
  First of all, we have the piccolo up at the top.
  首先 我们来看高音上的短笛
• 
  
  We've heard the piccolo before.
  以前我们曾听过短笛
• 
  
  Remember in the storm scene of the "Pastoral Symphony,"
  还记得《田园交响曲》中暴风雨的场景吧
• 
  
  Number six, the Beethoven storm scene.
  第六交响曲 贝多芬的暴风雨场景
• 
  
  If you wanted to get a sense of the whistling wind up there,
  如果你想感受那狂风呼啸的感觉
• 
  
  that's what he did.
  就是他那种
• 
  
  He had the piccolo play way, way up high.
  他让短笛的声音高高在上
• 
  
  Then you could hear it.
  非常容易听出来的
• 
  
  It just kind of gave that effect.
  这样就达到了那种效果