来自《耶鲁大学开放课程：聆听音乐第20集第20集》

a big hall seating about twenty-five hundred people.

大到可以坐大约二千五百人
If you're ever in Woolsey,

如果你去过沃尔西的话
notice the fundamentally rectangular design on it.

会发现它基本上是长方形的设计
Go in and look at the floor.

注意看它的地面
It has a suspended floor there.

它采用的是悬垂楼板
And it has a suspended floor for a particular reason.

它采用这种地板有特殊的原因
That floor serves as a resonator and

这样的地板可以充当共鸣器
there are other resonators around that we needn't go into,

周围还有其它的共鸣器我们就不讲了
but next time you're in Woolsey go in and bounce

但是下次你们去的时候可以蹦一蹦
because that's in--on that floor.

在那个地板上
It's designed to have the sound resonate more.

这样设计是为了使声音的共鸣更强烈
Now, what's the problem with Woolsey?

那么沃尔西厅会有什么问题呢