来自《耶鲁大学开放课程：聆听音乐 第20集 第20集》

• 
  
  So that's what happens here in the slow third movement.
  这就是慢板第三乐章的手法
• 
  
  Now we're going to pass on to the fourth movement
  接下来我们来看看第四乐章
• 
  
  'cause that's the big-ticket item for today--
  这是今天早上的课程中最重要的部分
• 
  
  this morning--and I think we have time to cover it.
  我们得花点时间来介绍它
• 
  
  It's going to start out with this gigantic kind of opening
  这一乐章以纯管弦乐的声音
• 
  
  fireworks of just pure orchestral sound and introduction,
  营造出宏大的开场烟花似的序曲
• 
  
  and then a couple of themes will crop out,
  经过过渡后会表现一些主题
• 
  
  and then a little bit later .
  还有一些会在更后面出现
• 
  
  So we'll have these two themes here that we'll be working with
  开始这里使用了两个主题
• 
  
  and we'll pick up some other themes a little bit later on.
  稍后又转换了其他的主题
• 
  
  So let's hear--and we'll all get ready for a big explosion
  先一起来听听最后乐章的开场
• 
  
  here, the beginning of the finale.
  感受一下这个爆炸式的效果