来自《耶鲁大学开放课程：聆听音乐 第20集 第20集》

• 
  
  The violins, and this is because the violins
  小提琴 之所以使用小提琴
• 
  
  have this capacity for vibrato and to slide between pitches.
  是因为它的颤音和滑音
• 
  
  It gives this this kind of romantic effect so it's not
  可以表现出浪漫的效果
• 
  
  marching along in any kind of precise way here.
  因此它没有整齐地按照一种精确的方式
• 
  
  All right.
  好
• 
  
  So that's my principal point--a warm, lush string sound.
  这是我的主要观点 一个温暖优美的弦乐的声音
• 
  
  Let's go on.
  我们继续
• 
  
  ah ok so we jump ahead the next
  啊 好 我们是不是跳到下一段
• 
  
  rather than--that's my opera
  那是我的歌剧
• 
  
  that's OK we are getting close to end things anyway
  那好 我们反正要结束了
• 
  
  I think we really have only about two minutes left and I do
  我们只剩下大约两分钟了
• 
  
  want to if-- everybody was good enough to
  我希望所有人都按时来上课