来自《冰与火之歌：权力的游戏 第2季 第4集 第4集》

• 
  
  Tell me the truth. Do you want an end to this engagement?
  说真话 你希望终止婚约吗
• 
  
  I am loyal to King Joffrey, my one true love.
  我忠于乔佛里国王 他是我的真爱
• 
  
  Lady Stark, you may survive us yet.
  史塔克小姐 说不定你会活得比我们都久咧
• 
  
  The little king's backed up.
  小国王是憋成这样的
• 
  
  Clogged from balls to brains.
  从卵蛋到脑袋全堵死了
• 
  
  You think dipping his wick will cure what ails him?
  给他的小雀儿开开荤 能治好这毛病吗
• 
  
  There's no cure for being a cunt.
  人贱可没法子医
• 
  
  But the boy's at that age.
  可这小子到了年龄
• 
  
  And he's got nothing to do all day but pick wings off flies.
  整天闲得发慌 逮苍蝇拈翅膀
• 
  
  Couldn't hurt to get some of the poison out.
  给他泻泻火没什么不好
• 
  
  What are you doing here, dog?
  你在这做什么呢 狗儿
• 
  
  Your uncle left your nameday present
  您舅舅送来命名日礼物