The marriage of a wealthy girl always breeds interest, if nothing else.

富家千金的婚姻嘛总是惹人关注
You've never married, have you?

你从未结过婚对吗
I've been unlucky in my affections, sadly.

很不幸我的爱情道路不如人意
That is sad.

确实不幸
Though perhaps it's for the best.

或许这样也好
The whole notion of marriage seems to confuse you,

你似乎弄不清婚姻的概念
so allow me to explain.

所以请允许我解释一下
My husband is my king,

我的夫君即我的国王
and my king is my husband.

我的国王亦是我的夫君
Here is your tent, Lord Baelish. Good night.

你的帐篷到了贝里席大人晚安
What do you know of this place?

你对这个地方有何了解
Only that the desert around their walls

只知道城墙之外的荒漠