来自《冰与火之歌：权力的游戏 第2季 第4集 第4集》

• 
  
  And you sit beside this pretender and chastise me.
  你却站在冒牌国王那边教训我
• 
  
  We share a common enemy.
  我们有共同的敌人
• 
  
  The iron throne is mine by right.
  我是铁王座的合法继承人
• 
  
  All those that deny that are my foes.
  否认这一点的都是我的敌人
• 
  
  The whole realm denies it, from Dorne to the Wall.
  从多恩到长城 七国上下都否认你
• 
  
  Old men deny it with their death rattle
  快死了的老头子不同意
• 
  
  and unborn children deny it in their mother's wombs.
  母亲肚子里的胎儿也不同意
• 
  
  No one wants you for their king.
  没人想让你当他们的国王
• 
  
  You never wanted any friends, brother.
  哥哥 你从来不要朋友
• 
  
  But a man without friends is a man without power.
  可是没有朋友 就没有权力
• 
  
  For the sake of the mother who bore us,
  看在我们同母所生的份儿上
• 
  
  I will give you this one night to reconsider.
  我给你一夜时间重新考虑