来自《冰与火之歌：权力的游戏 第2季 第4集 第4集》

• 
  
  And what should I call you?
  那我怎么称呼您
• 
  
  Oh, my name is quite long
  我的名字实在太长
• 
  
  and quite impossible for foreigners to pronounce.
  而且外邦人很难发对音
• 
  
  I am simply a trader of spices.
  我只是个小小的香料商人
• 
  
  But we are The Thirteen,
  但我们是十三巨子
• 
  
  charged with the governance and protection of Qarth,
  负责统治与防卫魁尔斯
• 
  
  the greatest city that ever was or will be.
  这座古往今来最伟大的城市
• 
  
  - The beauty of Quarth is legendary-- - Qarth.
  -卡尔斯的美丽确实传奇 -是魁尔斯
• 
  
  Qarth.
  魁尔斯
• 
  
  Might we see the dragons?
  能否让我等见识你的龙
• 
  
  My friend,
  我的朋友
• 
  
  we have travelled very far.
  我们长途跋涉至此