来自《冰与火之歌：权力的游戏 第2季 第4集 第4集》

• 
  
  I don't care what you make of it,
  随便你怎么想
• 
  
  so long as you release your prisoner immediately.
  只要你立刻放人就行
• 
  
  And you've received these instructions directly from Cersei?
  这命令是瑟曦直接传达给你的吗
• 
  
  As I said several times.
  我已经说过很多遍了
• 
  
  And you've waited this long to deliver the information?
  可你等到这么晚才把消息送来
• 
  
  When the queen regent gives me a command,
  只要是摄政太后下达的命令
• 
  
  I carry it out without delay.
  我都立刻执行
• 
  
  Cersei must have great trust in you,
  看来瑟曦很是信任你啊
• 
  
  allowing you into her chamber during the hour of the wolf.
  居然允许你深更半夜去卧房见她
• 
  
  The queen regent has a great many responsibilities.
  摄政太后身上的担子很重
• 
  
  She often works from dusk till dawn.
  她经常彻夜处理政务
• 
  
  She must be very glad to have you helping her
  那她一定特别高兴咯