来自《冰与火之歌：权力的游戏 第2季 第4集 第4集》

• 
  
  The queen regent has a great many responsibilities.
  摄政太后身上的担子很重
• 
  
  She often works from dusk till dawn.
  她经常彻夜处理政务
• 
  
  She must be very glad to have you helping her
  那她一定特别高兴咯
• 
  
  from dusk till dawn.
  有你彻夜相陪
• 
  
  Ah, lavender oil.
  啊 薰衣草油
• 
  
  She always loved lavender oil, even as a girl.
  她最喜欢薰衣草油 从小就喜欢
• 
  
  I am a knight!
  我是骑士
• 
  
  An anointed knight, yes.
  抹了油的骑士 没错
• 
  
  Tell me, did Cersei have you knighted
  告诉我 瑟曦封你为骑士
• 
  
  before or after she took you into her bed?
  是跟你上床前还是上床后
• 
  
  What? Nothing to say?
  怎么 无话可说了
• 
  
  No more warnings for me, Ser?
  说不出狠话了吗 爵士先生