来自《行尸走肉 第2季 第7集 第7集》

• 
  
  and saw you coming all methed out with your buck knife
  看到你疯疯癫癫地走过来 手拿猎刀
• 
  
  and geek ears around your neck,
  脖子上还挂了串僵尸耳朵
• 
  
  she would run in the other direction.
  她也会被吓得朝反方向跑
• 
  
  - Back off! - Keep your hands off me.
  -后退 -别碰我
• 
  
  Now just let me talk to hershel.
  让我跟赫谢尔谈谈
• 
  
  - Let me figure it out. - What are you gonna figure out?!
  -让我来解决 -你要怎么解决
• 
  
  If we're gonna stay, if we're gonna clear this barn,
  如果我们想留下来 想清掉谷仓里的行尸
• 
  
  I have to talk him into it. This is his land.
  我就得先说服他 这是他的地盘
• 
  
  Hershel sees those things in there as people--
  赫谢尔认为这些行尸是人
• 
  
  Sick people--
  病人
• 
  
  his wife, his stepson.
  他的妻子 他的继子
• 
  
  You knew?
  你知道这事