来自《疯狂的心 第0集》

• 
  
  4.75.
  4.75美元
• 
  
  -Oh, it's on the tab. -No tab.
  -记我帐上 -不赊账
• 
  
  I'm Bad Blake, darlin'. I'm-Well, hell, I am the band.
  我是坏小子布雷克 来演出的
• 
  
  Jimmy. Tab?
  吉米 能记账吗?
• 
  
  Mr. Blake.
  布雷克先生
• 
  
  We have a real nice room for you over at the Starlight Inn,
  我们给你准备了个好房间 光线很好
• 
  
  and, of course, all your meals are taken care of, but, uh
  当然所有饮食也由我们负责 但是
• 
  
  I'm afraid we can't let you run a bar tab.
  恐怕酒水不能记在这帐上
• 
  
  It's in the contract. Damn.
  合同就是这样的
• 
  
  Mr. Greene of Greene & Gold, he put that in himself.
  格林高德的格林先生订的这条
• 
  
  - Did he? - Yes, sir.
  -真的 -是的
• 
  
  Well, if you and Jack have an agreement,
  好吧既然你和杰克达成了协议