Plus Tommy Sweet's got nine albums out there now.

另外甜歌王汤米已经拿到9张唱片待选了
What about his new album?

那再做一张新唱片怎么样
I'm gonna get off the road here in a couple weeks.

我几周以后就能完成巡演
I can get right to it.

然后马上就开始做唱片
Tommy wants to know if you got any new material.

汤米想知道你有没有新题材
Oh, shit. New material. You know I don't have any new material.

妈的新题材你知道我没什新题材
Nothin' wrong with the old stuff.

怀旧风格也没什不好
Tommy thinks he's leaning too heavy on the old stuff.

汤米觉得你太过依赖老题材
He doesn't want people to think he's riding the gravy train.

他不想让人们认为他轻易就赚大钱
That son of a bitch. He has a lifetime pass on the gravy train.

这个浑蛋一直都是轻易就赚大钱
Hey, Bad, who's asking who for a record here?

坏小子是谁求谁要求做唱片的
Jack, you jerk-off. You get your ass out here to Clovis-goddamn-New Mexico,

杰克你个混蛋你试试自己爬到墨西哥克劳维斯