I just do this for fun. Oh.

只是随便弹着玩
Well, for fun and a couple of extra dollars.

还能赚点外快
Well, sure nice to run into somebody on the road who really is good.

遇上高手这旅程还不赖
It's gonna be a pleasure.

是我的荣幸
Can I ask you a favor, Mr. Blake?

能请你帮个忙吗布雷克先生
"Bad," buddy. "Bad." What can I do for you?

坏小子伙计叫我坏小子需要我做什么
You know, I hate to impose, especially since we just met.

我不想强人所难因为我们不熟
But, see, I got this niece, and she's a writer.

我有一个侄女她是个作家
She's tryin' to be a writer. She writes local here in Santa Fe.

她正努力成为作家她在本地的圣达菲时报工作
I mean, it's not the New York Times or anything, but anyway

虽然不是纽约时报之类的大报社但不管怎么说
She writes about music, and she would love to do an interview with you.

她是写音乐专题的想给你做个专访
Well, I haven't done one of them for years,

我好多年没做过这个了