I'll open for somebody else, but not Tommy.

谁都行就汤米不行
Who else are you gonna open for? You're gonna open for Madonna?

那你想给开场麦当娜够档次不
You want me to call her?

你要我跟她打电话吗
The dream of every sideman is that someday the front man,

我把个无名小卒捧成大明星
whose ass he's been starin' at for years, is gonna open for him.

还让我这个在几年前打造他的人给他唱开场
I don't owe Tommy Sweet that dream. I don't owe him a fuckin' thing.

我能做的都做完了什也不欠他的
We both know Tommy owes you big.

你我都知道汤米亏欠你很多
But we also both know how much this is worth.

你我也都知道这开场有多重要
I'm gonna call you back this afternoon.

我下午再给你回电话
There is no time, Bad.

没时间让你考虑了坏小子
-Yes or no? -I've got to have time to think about this. Come on.

-去还是不去 -拜托你总得给我点时间想想吧
No time. Yes or no?

没时间考虑去还是不去