来自《疯狂的心 第0集》

• 
  
  You can't hear what I'm hearing out here.
  伙计你不在这儿 听不见我听到的东西
• 
  
  Yeah, you'd be surprised. Set it the way I tell ya and leave it.
  你会很吃惊的 按我说的设置
• 
  
  The mix is just fine, man. Trust me on this.
  混音没问题 伙计 相信我
• 
  
  Bear, I'm an old man. I get grumpy. Humor me.
  比尔 我老了 别让我自己过去弄
• 
  
  Damn sound men. They try to fuck up the opening act.
  该死的混音师 他们用我们这些开场的做实验
• 
  
  You know? It makes the headliner sound that much better.
  这样后边的听上去就好多了
• 
  
  That's their fuckin' job.
  他们就是他妈这么干的
• 
  
  You got another half hour there, cowboy.
  只剩半个小时了 牛仔们
• 
  
  Hey there, partner. We're gonna be up on this stage
  伙计 是我们在台上演出
• 
  
  till we get the mix the way I want it.
  我们决定混音要什效果
• 
  
  You set the mix the way I want it,
  要么你按我说的做
• 
  
  or I'm gonna be up here rehearsing right through Tommy's set.
  要么我就在台子上排练到汤米上场