来自《老友记 第1季 第5集 第5集》

• 
  
  Joey.
  乔伊
• 
  
  You look good.
  你看起来很性感
• 
  
  Because I'm wearing a dress that accents my boobs.
  那是因为我穿着一件 特别强调胸部的衣服
• 
  
  You don't say.
  可不是吗
• 
  
  So, Rachel, what are you doing tonight?
  那，瑞秋，你晚上有何计划？
• 
  
  Big glamour night. Me and Monica at Launderama.
  晚上可精彩了 我跟摩妮卡要去自助洗衣店
• 
  
  Oh.
  噢
• 
  
  You wanna hear a freakish coincidence?
  你想听一件诡异的巧合吗？
• 
  
  Guess who's doing laundry there too?
  猜猜还有谁也会去？
• 
  
  - Who? - Me.
  - 谁 - 我
• 
  
  Was that not clear?
  这样还不够清楚吗？
• 
  
  Hey, why don't...?
  何不…？