So why don't the four of us go out and have dinner tonight? You know, as friends.

今天我们四个人何不一块吃饭？就朋友嘛
What "four of us"?

哪四个〝我们〞？
You and Bob, and me and my girlfriend, um...

你跟鲍柏我跟我的女朋友…
...Monica.

摩妮卡
JOEY: Monica, I'm telling you, this guy is perfect for you.

摩妮卡，我告诉你这家伙很适合你
Forget it! Not after your cousin who could belch the alphabet.

甭想！自从你那个打嗝天王亲戚后我就不再相信你了
Come on, this guy's great. His name's Bob. He's Angela's...

拜托，这家伙很棒他叫鲍柏，他是安琪拉的…
...ahem, brother.

兄弟
He's smart, he's sophisticated...

他很聪明又见过世面…
...and he has a real job.

而且他有正当工作
Me, I go on three auditions a month and call myself an actor, but Bob is...

我一个月试镜三次就说我是个演员，不过他是…
- Oh, God, help us. - What?

- 老天爷啊 - 干嘛？