来自《老友记 第1季 第5集 第5集》

• 
  
  ...everything's kind of pink. - Oh.
  统统变成有点粉红的
• 
  
  Everything's pink?
  统统变成粉红的？
• 
  
  Except for the red sock, which is still red.
  只有那只红袜子例外 还是红的
• 
  
  Don't be upset. It can happen to anyone.
  别难过 这种事大家都会遇到的
• 
  
  But it didn't. It happened to me.
  可是这次发生在我身上
• 
  
  God, I'm gonna look like a big Marshmallow Peep!
  天哪，我会变成 - 只粉红凯蒂猫！
• 
  
  What am I doing? What am I doing?
  我在干什么？
• 
  
  My father's right! I can't live on my own.
  我爸爸说的对！ 我无法独立
• 
  
  I can't even do laundry!
  我连洗衣服都不会！
• 
  
  Something went wrong with Underdog...
  那个超狗气球出状况了
• 
  
  ...and they couldn't get his head to inflate.
  他们又没办法帮狗头充气
• 
  
  So anyway...
  总之…