来自《谍影迷情 第3季 第7集 第7集》

• 
  
  Well, I'm sure you know
  我确定你知道
• 
  
  she applied for a transfer out of the D.P.D.
  她申请调出国内安全部了
• 
  
  And yesterday she filed for a week off.
  昨天她申请了一周的假期
• 
  
  - She has vacation days, right? - Mm-hmm. Many.
  -她还有假休 对吧 -很多
• 
  
  Well, that's what they're there for--vacation.
  这就是假期存在的意义
• 
  
  I'm sure she just needed to recharge her batteries.
  我相信她只是要放松一下
• 
  
  In all the time I've known Annie,
  我认识安妮这么久以来
• 
  
  she's never been one in need of recharging.
  她从来都不是需要放松的人
• 
  
  If she needs the time off, just give her her space.
  如果她需要休假 那就给她空间
• 
  
  Look, right there.
  看 就在那
• 
  
  Joan, maybe we'll hang on to our jobs after all.
  琼 或许我们还是要做好本职工作
• 
  
  You still haven't answered my question.
  你还是没回答我的问题