来自《我希望在地狱里仍有酒喝 第0集》

• 
  
  So as her pigeon-toed feet carried her past our table...
  所以当她的内八字脚经过我我们时
• 
  
  ...I slid down in my chair,
  我把坐姿调矮了一些
• 
  
  hoping to catch her eye.
  希望能捕捉到她的目光
• 
  
  She looked at me.
  她看我了
• 
  
  Her mashed-up teeth...
  她撩人的牙齿
• 
  
  ...sparkling in the oily light of the novelty condom machine.
  在新型售套机的映衬下闪着光
• 
  
  I gave her my unmistakable
  我给了她一个清楚无误的
• 
  
  I-want-to-fuck-you eyes.
  我想上你的眼神
• 
  
  She shot back a quick my-spine-hurts face,
  她给我回了一个我脊椎痛的表情
• 
  
  and I was smitten.
  我被迷住了
• 
  
  She went to the bar, ordered a drink.
  她去了吧台 点了杯饮料
• 
  
  I took the stool next to hers.
  我坐到她旁边的凳子上