来自《耶鲁大学开放课程：美国内战与重建1845-1877 第8集 第8集》

• 
  
  Garrison first read from scripture
  加里森先开始颂读圣经
• 
  
  old testament, deuteronomy.
  读旧约中的《申命记》
• 
  
  Then he proceeded to, in three segments, to burn documents.
  然后他开始三次焚烧文件
• 
  
  He first held up in his hand
  他先举起一份
• 
  
  what he said was a copy of the fugitive slave act,
  逃亡奴隶法的复件
• 
  
  which he burned in his hand with a lighted match,
  用一根点燃的火柴开始焚烧
• 
  
  threw the ashes on the floor,
  将燃烧后的灰烬撒在地上
• 
  
  Stomped on the ashes, and the crowd shouted "amen."
  在众人的祈祷中踩踏着那些灰烬
• 
  
  Then he held in his hands the documents for the rendition
  接着他举起用于遣返的文件
• 
  
  He said it was a copy of the document for the rendition of anthony burns,
  那是一份遣返安东尼·伯恩斯的文件
• 
  
  returning burns as a fugitive slave to virginia.
  它让伯恩斯重新在弗吉尼亚成为了奴隶
• 
  
  He burned that, threw the ashes on the floor,
  他烧掉了这份文件 把灰烬撒在地上