来自《耶鲁大学开放课程：美国内战与重建1845-1877 第8集 第8集》

• 
  
  But the federal government has jurisdiction over territories,
  但是联邦政府拥有土地管辖权
• 
  
  It has jurisdiction over the district of columbia,
  它有哥伦比亚的地域管辖权
• 
  
  And the slogan that flows from this idea of
  宪法中反奴的理念
• 
  
  an anti-slavery interpretation of the constitution is
  被他们当地的口号曲解为
• 
  
  "make freedom national, slavery sectional."
  "自由全国 限制奴隶"
• 
  
  That slavery shall forever be, they say, a regional, sectional,
  奴隶制应该永远在当地合法化
• 
  
  Local institution, not a national institution,
  而不是在全国推广
• 
  
  Which was an implicit way of saying
  潜台词就是
• 
  
  the west shall be kept free for free labor at all cost.
  西部应该不惜一切代价保住免费劳动力
• 
  
  And then thirdly, the republican party is rooted--
  第三点 共和党是植根于
• 
  
  And this is why it could become a coalition--
  这也是为什么他们能结盟的原因
• 
  
  it's rooted in this cluster of ideas we've come to call here--
  它植根于一些我们现在提到的理念