来自《耶鲁大学开放课程：美国内战与重建1845-1877 第8集 第8集》
-
John Brown, a genuine, radical,约翰·布朗 一个热情激进的人 -
deeply religious old testament abolitionist支持毁弃旧约的狂热宗教分子 -
who went to kansas, make no mistake,到了堪萨斯州 毫无疑问 -
to make kansas free就是要解放堪萨斯州 -
and to kill slaveholders if necessary,如有必要他会对亲奴派大开杀戒 -
in what he believed was a justifiable war.他坚信战争是正义的 -
That spring, John Brown with his band of men那年春天 约翰·布朗带着他的人 -
was traveling along the road when he got news正沿途旅行 突然得到消息 -
of the beating of Charles Sumner in the senate.参议院查尔斯·萨姆纳的打斗事件 -
What happened in the senate is that Charles Sumner,事情是这样的 查尔斯·萨姆纳 -
The radical abolitionist senator from massachusetts,来自马萨诸塞州的激进废奴主义议员 -
One of only a tiny handful-- actually one of only two or three,极少数人之一 实际上也就两三个