来自《谍影迷情 第3季 第7集 第7集》

• 
  
  I wonder what Hemingway would think
  我想知道 如果海明威能看到
• 
  
  if he saw our country after 50 years of the Embargo?
  我们的国家被禁运五十年会怎么想
• 
  
  I bet he'd still be enchanted with its natural beauty
  我确信他仍会被自然之美
• 
  
  and free-spirited people.
  跟思想自由的人类所折服
• 
  
  I know I am.
  我就是这样的人
• 
  
  We hear that sentiment a lot from tourists.
  很多游客都这么感慨
• 
  
  I find it incredibly condescending.
  我倒觉得这么说很是居高临下
• 
  
  Hector, please.
  赫克托 别说了
• 
  
  Annie is a guest in our country.
  这是在我们的国家 安妮是客人
• 
  
  Americans tout our natural beauty and demonize Castro,
  美国人宣扬我们的自然美 污蔑卡斯特罗
• 
  
  but it's the Embargo that is choking our economy.
  但禁运政策使得我们的经济窒息
• 
  
  Well, I hope they repeal it.
  我希望他们废除这一禁令