来自《绝望的主妇 第1季 第17集 第17集》

• 
  
  She's lived her life.
  她活得够久了
• 
  
  I have my whole life ahead of me
  我还有大好的前程
• 
  
  and now it might be screwed up.
  现在却要被这种事搞砸
• 
  
  In the coma ward at Sacred Heart hospital,
  在圣心医院的昏迷病房里
• 
  
  the dreams begin just after midnight.
  刚过午夜美梦就开始了
• 
  
  The pitch black of night gives way to vivid images
  夜色的黑幕被栩栩如生的梦境替代
• 
  
  that comfort the dreamer until the morning.
  让梦里的人们安睡到天明
• 
  
  Gus, the custodian,
  格斯 管理员
• 
  
  dreams of some day winning the lottery
  梦想着有朝一日中个大奖
• 
  
  and quitting his thankless job.
  好摆脱他费力不讨好的工作
• 
  
  Howard, the security guard,
  霍华德 保安
• 
  
  envisions a luxurious retirement in the tropics.
  期待着热带小岛奢华的退休生活