来自《绝望的主妇 第1季 第17集 第17集》

• 
  
  I'll sit him down for a little old-fashioned heart-to-heart.
  我会和他促膝长谈
• 
  
  You talk to him all you want.
  你想谈就谈吧
• 
  
  I'm gonna check out the place with the electrified fence.
  我去看看那些带电网的地方
• 
  
  Listen, my children, and you shall hear
  仔细听 我的孩子 你会听到
• 
  
  of the midnight ride of Paul Revere
  保罗·维尔的午夜狂奔
• 
  
  hang a lantern aloft in the belfry arch
  提着灯笼在北边教堂塔楼
• 
  
  of the north church tower
  在那高高的灯塔拱门下
• 
  
  one if by land,
  一盏来自陆地
• 
  
  two if by sea
  两盏来自海上[指英军进攻方式]
• 
  
  and I on the opposite shore will be.
  而我就会在海的对岸
• 
  
  Hi, I wanted to introduce myself to your mom.
  我想向你母亲自我介绍一下
• 
  
  I'm Lynette Scavo.
  我是勒奈特·斯加沃