来自《绝望的主妇 第1季 第17集 第17集》

• 
  
  Gabby?
  加布
• 
  
  I'm sorry, Carlos.
  我很遗憾 卡洛斯
• 
  
  Some believe people are judged by the way they live life,
  有的人凭当世之事断人
• 
  
  and others by the way they leave it.
  有的人则凭身后之事断人
• 
  
  I like the lexington mahogany with gold leaf.
  我喜欢这种带金叶的莱克星顿红木
• 
  
  It has a pink velvet interior and drapes,
  里面是粉红色的天鹅绒和垂幔
• 
  
  plus it's hand-engraved so in case of a flood or earthquake,
  还有手工雕刻的面板 万一洪水或地震
• 
  
  they'll at least know which one is hers.
  他们至少能辨别出哪个棺材里是她
• 
  
  Don't you think that's a little over the top?
  你不觉得夸张了点吗
• 
  
  Only the best for mama.
  妈妈就要最好的
• 
  
  These funeral homes make a fortune
  这些殡仪馆就是要制造一种假象
• 
  
  trying to convince people to overspend.
  好说服人们心甘情愿多花钱