来自《绝望的主妇 第1季 第17集 第17集》

• 
  
  Why the hell not?
  干嘛不看
• 
  
  I just can't.
  我做不到
• 
  
  You're a better woman than me.
  你比我强
• 
  
  I'd have ripped it open with my teeth.
  是我的话早就迫不及待把信拆了
• 
  
  Aren't you dying to know what he wrote?
  你难道不好奇他写了什么吗
• 
  
  Yes. But what if it's just a bunch of far-fetched stories?
  好奇啊 要只是一堆编凑的废话呢
• 
  
  Well, you should assume that it is.
  你就该那么假设
• 
  
  Why?
  为什么
• 
  
  Think how good men are at lying on the spot.
  想想男人被抓个现行时都何等擅长说谎
• 
  
  God forbid you should give them time and a pen.
  何况时间充裕 又是写下来的
• 
  
  Edie, you mind stopping by the site?
  伊迪 有空来一下工地好吗
• 
  
  I've blueprints of the master bath.
  我准备好主浴室的设计图了