来自《绝望的主妇 第1季 第17集 第17集》

• 
  
  So... It's tomorrow.
  那么 到时间了
• 
  
  I told you I'd check back in on that date.
  我说过今天再来约你的
• 
  
  Bill, um... I have my reasons.
  比尔 我有苦衷
• 
  
  Am I... hideous?
  是因为我长得太丑了
• 
  
  Oh, god, no!
  当然不是
• 
  
  No, you are just so incredibly not hideous.
  不是 你英俊潇洒 玉树临风
• 
  
  Thank you... I think.
  我该说 谢谢吧
• 
  
  See, maybe it's the word "date" that's throwing me off.
  也许是"约会"这词有点吓到我吧
• 
  
  Look, I just want to have some fun,
  我只是想一起出去消磨时光
• 
  
  you know? Dinner, drinks...
  吃点东西 喝上一杯
• 
  
  No strings attached.
  没有任何约束
• 
  
  Ok, I'll go out with you.
  好吧 我会和你共进晚餐