来自《绝望的主妇 第1季 第18集 第18集》

• 
  
  What's going on?
  有什么事吗
• 
  
  My babysitter cancelled.
  保姆放我鸽子
• 
  
  Lynette, I'm so swamped today.
  勒奈特 我今天真是乱成一团
• 
  
  My house is a mess and I've got millions of errands to run.
  家里乱七八糟 还有好多事得做
• 
  
  Please hear me out. This is important.
  先听我说完 这事很重要
• 
  
  Today, I have a chance to rejoin the human race
  今天我有个回归社会的机会
• 
  
  for a few hours.
  就几个小时
• 
  
  There are actual adults waiting for me with Margaritas.
  已经有人端着鸡尾酒在等我了
• 
  
  Look, I'm in a dress. I have make-up on.
  瞧 我穿了裙子 还化了妆
• 
  
  If it were any other day.
  可今天真的不行
• 
  
  Oh, for god's sakes, Bree, I'm wearing pantyhose.
  看在上帝面上 布里 我还穿了连裤袜
• 
  
  - Bring them in. - Thank you, thank you.
  -让他们进来吧 -非常感谢