来自《绝望的主妇 第1季 第18集 第18集》

• 
  
  getting pretty.
  一起变得美美的
• 
  
  - Oh, thank you. - My pleasure.
  -都得感谢你 -很荣幸
• 
  
  So, I was thinking maybe you should call Morty.
  我觉得你应该给莫蒂打个电话
• 
  
  You know, get started working things out?
  总得慢慢化解矛盾吧
• 
  
  Why work things out with a man who abuses me?
  我为什么要跟虐待我的男人复合
• 
  
  You don't have to gasp. My mother exaggerates.
  别惊讶 我母亲说话比较夸张
• 
  
  She won't be happy till I have bruises.
  我不被打到淤青她是不会甘心的
• 
  
  Um, can we just focus? What I want to know is,
  别跑题好吗 我是想知道
• 
  
  have you thought about
  你有没有认真想过
• 
  
  what's going to happen if you don't go back to Morty?
  要是你不回莫蒂身边会怎样
• 
  
  What do you mean?
  你指是什么
• 
  
  Well, you don't have a place to live,
  你没地方住