来自《我欲为人 第3季 第5集 第5集》

• 
  
  Of all the things you could've had for a last meal,
  你的最后一餐有那么多选择
• 
  
  you chose a rat.
  你却选了老鼠
• 
  
  This is getting easy. There's no sport in it anymore.
  越来越轻松了 都不用大动干戈
• 
  
  It was never about the sport.
  本来重点就不是动手
• 
  
  - What? - Nothing. You look great.
  -怎么了 -没什么 看你漂亮
• 
  
  Josh, stop adding up maple syrup in your head.
  乔什 别想着给我来糖衣炮弹了
• 
  
  - I'm not. - I have a job.
  -我可没有 -我找到工作了
• 
  
  - I know. - I'm kicking in for groceries.
  -我知道 -我买得起吃的了
• 
  
  - How's the job going? - It's a funeral home, so...
  -是什么工作 -在殡仪馆工作
• 
  
  Mourners aren't that messy,
  哀悼的人没那么难搞
• 
  
  so the place is easy to keep clean and... Ah...
  所以保持场内整洁不算难事 而且
• 
  
  - Max is a good boss, so... - Is he cute?
  -麦克斯是个好老板 -帅吗