来自《共同法则 第1季 第2集 第2集》

• 
  
  but when your dad is out of town,
  但是当你爸出差的时候
• 
  
  - I'm the one in charge. - Yeah, he's always out of town.
  -你就归我管了 -他整天出差
• 
  
  - Can we go now? - Hey, Dr. Ryan.
  -我们可以走了吗 -瑞安医生
• 
  
  I just want to say thanks
  我想感谢你
• 
  
  for all your help with that shootout yesterday.
  在昨天交火还有人质谈判的时候
• 
  
  - And the, uh, hostage negotiation. Right, Captain? - Yeah.
  -帮了我们的大忙 对吧 头 -没错
• 
  
  Exactly. We would never have been able to talk
  就是说呀 要不是你的话
• 
  
  those two guys down if it hadn't been for you.
  我们不可能降服那两个人
• 
  
  Uh, you were in a shoot-out?
  你参与了交火
• 
  
  Uh, guys, I know what you're trying to do,
  伙计们 我知道你们是想帮我
• 
  
  and I really appreciate it, but Hunter and I are working
  我很感激 但是我和亨特正在努力地做到
• 
  
  on being honest with each other, so...
  对彼此坦诚相待 所以