来自《火枪手 第2季 第8集 第8集》

• 
  
  and put this on.
  穿上这个
• 
  
  It's time to earn your keep.
  你得去赚钱了
• 
  
  Doctor Lemay?
  勒梅医师
• 
  
  Have you come to visit the Dauphin?
  您是来见太子的吗
• 
  
  No, Madame, it was you I came to visit.
  不 夫人 我是来见您的
• 
  
  Your fortitude in the face of tragedy has been admirable.
  您在灾难面前所表现出来的坚韧令人敬佩
• 
  
  The death of a beloved husband
  挚爱的丈夫离你而去
• 
  
  and the loss of the security of marriage
  失去了婚姻的保障
• 
  
  will be a double blow to you.
  对您来说应该算是双重打击
• 
  
  My husband and I were not in love,
  我和我的丈夫之间并无爱情可言
• 
  
  but thank you for your sympathy.
  谢谢您的安慰
• 
  
  I always find your candour very bracing.
  您的直率总是那么振奋人心