来自《火枪手 第2季 第8集 第8集》
-
and this happens.然后就发生了这事 -
What, you think it's a coincidence?怎么 你以为只是巧合吗 -
What are you going to do?你打算怎么办 -
I'm going to settle my account with your father once and for all我要跟你父亲算总账 -
and anyone else who gets in my way.敢挡我路的也一并算了 -
Our village priest said a respectable Parisian family村里的牧师说 有个体面的巴黎人家 -
was looking for a governess在招家庭女教师 -
and he wrote, recommending me for the position.然后他为我写了推荐信 -
A few weeks later, she came to the village.几周以后 她来村里 -
Eleanor Levesque?埃莉诺·莱韦斯克吗 -
She paid my father a year's wages in advance,她预支了一年的薪水给我父亲 -
then she took me off in her fine carriage.然后把我带上了她的豪华马车