received the confirmation that their son had been killed.

才收到儿子已死去的确认消息
He was first considered missing in action,

最初他被认为在行动时失踪
and his body was identified only in spring 1917.

他的尸体直到1917年春天才被认出
Berthe and Auguste Gallais could not wait until the end of the war

贝尔特和奥古斯特·嘉莱等不到战争结束
to see the place where their son, Maurice, was buried.

就前去看望儿子莫里斯的安葬地
Despite the obvious danger, despite the restrictions imposed by the military authorities,

不顾战争无疑的危险和军事机关的限制
they drove to Bouchavesne,

他们开车到卑尔根
in 1917--can you imagine that, in 1917?

你能想象吗在1917年开车到卑尔根
they drove to Bouchavesne as soon as they could and they took pictures of the temporary grave.

他们迅速给临时坟墓拍了照
In 1922, almost four years after the armistice,

1922年停战后几乎4年
they decided to bury maurice for the second time.

他们决定重新将儿子的棺材安葬
Auguste Gallais, his father, wrote to the mayor of bouchavesne,

他的父亲奥古斯特·嘉莱写信给市长