来自《熟女镇 第1季 第2集 第2集》

• 
  
  still up from the night before.
  我前一天晚上通宵了
• 
  
  I remember this crazy night that started out in New York
  记得有一个晚上 开始在纽约
• 
  
  and ended up in Miami...
  最后却跑迈阿密去了
• 
  
  There I am. I'm 23 years old.
  我23岁 凌晨4点
• 
  
  I'm eating a 5-pound Belgian waffle at 4:00 in the morning,
  我正吃着5磅重的比利时威化饼
• 
  
  And I realize the Croatian chick has got a gun.
  然后意识到 那克罗地亚小妞身上有枪
• 
  
  ...until it ended, 'cause up until that point,
  直到结束 因为到那时为止
• 
  
  I had partied...
  我已经
• 
  
  And I am talking legitimately partied
  结结实实地
• 
  
  for 45 nights in a row,baby!
  连续派对了45个晚上了
• 
  
  What?
  干嘛
• 
  
  It's your turn.
  该你了